Effectuer (verbe)

Verbe

XV ^e siècle. Emprunté du latin médiéval effectuare, dérivé du latin classique effectus .
1. Class. Mettre à effet, à exécution. Il a effectué ses promesses, ses menaces.
2. Exécuter, réaliser, accomplir une opération qui peut présenter certaines difficultés. Effectuer une enquête. Effectuer un paiement. Effectuer une manœuvre. Effectuer une opération mathématique. Pron. Être accompli, exécuté, réalisé. La rentrée scolaire s'est effectuée sans incident. Souvent employé abusivement comme synonyme de Faire. Il est inélégant de dire que l'on effectue un voyage, un séjour, des progrès, etc.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Mettre à effet, à exécution. "Il a effectué ses promesses. Effectuer un paiement. L'armée a effectué le passage du Rhin. Cette manoeuvre ne tardera pas à s'effectuer."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Mettre à effet. Effectuer ses promesses. On effectua le passage du fleuve. L'armée effectuait lentement sa retraite.
MAIR.: « Ce que le fer ne peut la douleur l'effectue »
CORN.: « Tant que tu te défends d'y rien contribuer [aux mauvaises pensées], Tu leur défends aussi de rien »
    Absolument. Ce n'est pas tout de promettre, il faut .

 2   Terme de mathématique. Faire un calcul qui n'est qu'indiqué. Effectuer une opération.

 3   S'effectuer, v. réfl. Être effectué, être accompli. Ses projets s'effectuent.
CORN.: « Je sais bien que la représentation raccourcit la durée de l'action, et qu'elle fait voir en deux heures, sans sortir de la règle, ce qui souvent a besoin d'un jour entier pour s'effectuer »
SÉGUR: « Pendant ce temps, le passage du Borysthène s'effectua sur plusieurs points »

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
MONT.: « C'est la seule humilité et soubmission qui peult un homme de bien »
LANOUE: « Lesquels, se faschans d'avoir si peu effectué au sejour qu'ils avoyent fait devant Paris, delibererent de donner une camisade aux faux-bourgs »
MONT.: « Et n'y eut que le quatrieme poinct, de moindre importance que les autres, qui s'effectua »
CARLOIX: « ....qui me fait vous prier de croire mon conseil et de l'effectuer »
PARÉ: « L'artillerie a bien plus d'action et effectue d'avantage contre une muraille qu'elle ne fait contre un gabion rempli de terre »

ÉTYMOLOGIE
    Lat. effectus, effet.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Mettre à effet, à exécution. "Il a effectué ses promesses. Ce n'est pas tout que de promettre, il faut . Effectuer un payement. Ces projets ne tarderont pas à être effectués," ou, avec le pronom personnel, "ne tardèrent pas à s'effectuer."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

v. a. Mettre à effet, en exécution. "Il a effectué ses promesses. Ce n'est pas tout que de promettre, il faut effectuer."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Mettre à effet, en exécution. "Il a effectué ses promesses. Ce n'est pas tout que de promettre, il faut ."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Mettre en effet, en execution. "Il a effectué ses promesses. ce n'est pas tout que de promettre, il faut ".

Emplacement dans le dictionnaire :

effarouchement effaroucher effautage effectif effection effectivement effectrice

effectuation effectué effeminé efféminé effeminer efféminer

effendi efférent effervescence effervescent effet effets civils effeuillage

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...pas pour produire plus, mais c'est pour pouvoir vivre dans les conditions nouvelles d'existence qui nous sont faites. Un corollaire de tout ce qui précède, c'est que la division du travail ne peut s'effectuer qu'entre les membres d'une société déjà constituée. En effet, quand la concurrence oppose des individus isolés et étrangers les uns aux autres, elle ne peut que les séparer davantage. S'ils...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...Nous ne songeons pas en effet à soutenir que la transmission d'aptitudes spéciales est radicalement impossible ; nous voulons dire seulement qu'en général elle n'a pas lieu, parce qu'elle ne peut s'effectuer que par un miracle d'équilibre qui ne saurait se renouveler souvent. Il ne sert donc à rien de citer tels ou tels cas particuliers où elle s'est produite ou paraît s'être produite ; mais il faudrait...

Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...des surfaces immenses de terrain, il se trouve souvent en danger de mourir, faute de nourriture. Lors même qu'il réussit à s'en procurer, il est forcé de suspendre ses recherches et de songer à effectuer les changements de résidence indispensables pour transporter à la fois ses subsistances, sa misérable habitation et lui-même. Arrivé là, il est forcé de devenir tour à tour cuisinier, tailleur......

Citation n°4 de Antoine COURNOT (Essai sur les fondements de nos connaissances et sur les caractères de la critique philosophique)

...de ceux où elle nous a fidèlement renseignés, pourrait par cela même (38) déterminer expérimentalement les chances d'erreur inhérentes à l'exercice de cette faculté, si d'ailleurs elle pouvait effectuer des séries d'expériences assez nombreuses, et fixer convenablement les conditions de l'expérience. 75. -lors même que l'intelligence dont nous parlons ne serait pas en possession d'un critère...

Citation n°5 de Antoine COURNOT (Essai sur les fondements de nos connaissances et sur les caractères de la critique philosophique)

...(...), il semble n'y voir qu'un moyen d'opérer la séparation ou le triage des généralités et des particularités. Dès lors toute son attention se porte sur l'invention d'une sorte de crible, propre à effectuer ce triage par des moyens pour ainsi dire mécaniques. De là une prolixe énumération d' instances ou de formes d'induction, à laquelle il attache autant ou plus d'importance que les scolastiques n'en...